Съжаляваме, но изглежда сте регистрирани вече няколко пъти.
Omlouváme se, ale vypadá to, že jste se k odběru už přihlásili několikrát.
През 1997 г. е построено настоящето седалище на фирмата, тоест съвременен логистичен център със склад, който от тогава вече няколко пъти е увеличен.
V r. 1997 bylo postaveno současné sídlo firmy, neboli moderní logistické centrum se skladem, který se od té doby již několikrát zvětšil.
Капитан Блай е учуден от вашето отсъствие на вечеря вече няколко седмици.
Kapitán je překvapen, že vás už pár týdnů neviděl u večeře.
Чакам вече няколко дена да ми го донесат.
Už čekám dva dny, až mi ho pošlete.
Той е тук вече няколко години.
On je ve Washingtonu už řadu let.
Във Входната станция, вече няколко дни.
Jste v Gateway Station. Už tady jste pár dní.
Ще взема душ и малко нови дрехи, че тия ги нося вече няколко дена.
Musím si dát sprchu a převlíknout se. Tyhle hadry už mám na sobě věčnost.
Минаха вече няколко месеца, нека да идем на Малибу.
Už je to pár měsíců, měli bychom znovu vyrazit do Malibu.
Излизах с Бъни вече няколко месеца и тя накрая реши, че може да ми представи детето си.
Byl jsem v New Yorku. S Bunny jsem chodil už pár měsíců, ale pak mi konečně představila svoji dceru.
И не забравяй, трябва да те взема с мен, защото ти си купи вече няколко.
A nezapomeňte, musím vás vzít sebou protože jste pár těch věcí koupily.
Бътлър, работиш тук вече няколко месеца.
Víš, už tu jste pár měsíců, Butlere.
Вече няколко дни няма и следа от перуанските групи и всички се наслаждават на тишината.
Už dny se tu neukázala žádná peruánská kapela a všichni si užívají klidu.
Наистина си расист, задник, и вече няколко пъти се изтърваш пред арабите както и го правиш за негри, мексиканци и всякакви други.
Vážně, seš rasistickej zmrd, protože tak jak mluvíš o hadžích mluvíš i o černých, Mexikánech a ostatních.
Джъстин бягаше вече няколко пъти, затова сложихме устройството.
Justin měl nedávno nějaké problémy se záškoláctvím, proto to zařízení.
Не знам дали знаеш, но Моли Брукс вече няколко месеца е свободна.
Možná to nevíš, ale Molly Brooksová před pár měsíci ovdověla.
Лес, Брейди Мак Даниелс е изостанал вече няколко дена този месец!
Lesi, a co ten Brady McDaniels? Tenhle měsíc už několikrát chyběl...
Вече няколко дни подред не виждам белега на гърдите му.
Před pár dny jsem nezahlédla jizvu pod ramenem Jeho veličenstva.
Носи едни и същи дрехи вече няколко дена.
Co myslíš? Poslední dva dny nosí stejný oblečení.
Викай ми Дани, както те помолих вече няколко пъти.
Říkej mi "Danny, " jak jsem tě mnohokrát žádal.
Зная, че ти звънях вече няколко пъти, но не мога да открия нищо за тях.
Vím, že jsem ti zanechala několik zpráv. Nemůžu nikde nic najít.
Ние копаем този кладенец вече няколко пъти, за да не ходят те до реката.
Vykopali jsme tu studnu pro ně, aby nemusely chodit pro vodu k řece.
Леон не е спал в къщата вече няколко нощи.
León posledních pár nocí nespal v domě.
Плюс това, вече няколко пъти пренасрочвам подстригването ми.
A už několikrát jsem musel přesunout svůj sestřih.
Вече няколко седмици снимам с каишката си и съм напълно влюбен в нея.
Fotografuji s páskem Simplr F1 už několik týdnů a jsem do toho úplně zamilovaný.
След кратка пауза Енгелхарт я попита за името ѝ, което навярно беше чувал вече няколко пъти, но всъщност не беше разбрал.
Engelhart se jí po chvíli zeptal na jméno, které už určitě několikrát musel slyšet, ale tak nějak ho nepochytil.
Моля, въведете валиден имейл адрес Съжаляваме, но изглежда сте регистрирани вече няколко пъти.
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu Omlouváme se, ale vypadá to, že jste se k odběru už přihlásili několikrát.
Кратко описание Хотел е семейна собственост вече няколко поколения и се намира в сърцето на Залцбург, само на 3 минути пеша от катедралата.
Altstadthotel Kasererbräu, rodinný hotel již po několik generací, se nachází v srdci Salzburgu, pouhé 3 minuty chůze od katedrály.
След няколко мига Енгелберт попита за името й, което той вече няколко пъти го бе чул, но не го беше разбрал.
Po chvilce váhání se jí Engelhart zeptal na jméno, které už sice několikrát slyšel, ale nikdy si ho nezapamatoval.
Чух някой да обяснява на друг, който не разбираше: "Знаеш ли, тук си вече няколко часа, опитвайки се да разбереш, дискутирайки с твоите приятели.
Slyšel jsem jak někdo říkal chlapovi co tomu nerozumněl, "Víš, ty jsi tu už několik hodin, snažíš se to pochopit, diskutuješ se známými.
Вече няколко години правим същите експерименти винаги с един и същи резултат.
Dělali jsme tyto pokusy v průběhu několika let a vždy získali stejné výsledky.
(Смях) И взех шепа камъни от джоба си, които носех вече няколко седмици, надявайки се на подобен разговор, те бяха малки камъчета, но той ги взе от ръката ми.
(Smích) Vytáhl jsem z kapsy hrst kamenů, které jsem tam nosil už týdny doufajíc v takovouto interakci - a, vždyť víte, byly to jen oblázky - ale on mi je vzal z ruky.
1.1947360038757s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Omlouváme se, ale vypadá to, že jste se k odběru už přihlásili několikrát. 